This company wants to make small-group private jet travel more efficient — and m…